|
26 Апр 2024 Пт 23:37
|
|
|
| |
Австрия: Русский Форум
Юмор
|
|
|
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ
Вывесил(a) Andrey 22 Авг 2007 07:39 |
|
| Andrey
 Не в сети
Профи
 Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019   |
|
| Диего Марадона недавно сказал: "Я верю в Чавеса, я – "чавист" ". Интересно, как называется человек, который верит в Фиделя Кастро? ![[??]](azbb_center/smiley/think.gif) "Спасибо за сообщение." → KAPABAH, Roma |
|
Вывесил(a) Andrey 29 Авг 2007 14:54 |
|
| Andrey
Не в сети
Профи
Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019 |
|
| I LUV IT! http://www.zum.de:80/Faecher/Materialien/figna/rotk.htm Редактирован Andrey 29 Авг 2007 • Причина: |
|
Вывесил(a) Andrey 7 Сент 2007 09:01 |
|
| Andrey
Не в сети
Профи
Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019 |
|
 Это о нас, переводилах....Раз переводчик пришел на синхрон, Злобный клиент его выставил вон. Не потерпел переводчик урона -- Больше клиенту не надо синхрона. ---------------------------------------- Девушке хрупкой заказчик хамил, Не был он с нею любезен и мил. В воздух взметнулся трехтомный словарь... Нужные книги написаны встарь. ----------------------------------------- Ел переводчика критик живьем -- Мол, в этой книге уменьшен объем. Больше теперь на четырнадцать строк: К книге добавлен его некролог. ----------------------------------------- Сопровождал переводчик впервой Шведа тактичного на буровой. Швед увидал состояние скважин -- Был перевод... скажем так -- трехэтажен. Редактирован Andrey 7 Сент 2007 • Причина: "Тебе мой голос." → KAPABAH "Только трафик засоряешь." → Robot |
|
Вывесил(a) Andrey 16 Сент 2007 20:56 |
|
| Andrey
Не в сети
Профи
Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019 |
|
Ну, как всегда, самые лучшие лингвистические перлы выдумывать не надо - их пишет сама жизнь.![[dance]](azbb_center/smiley/dance.gif) http://vision.rambler.ru/users/r-divan/1/109/ Редактирован Andrey 16 Сент 2007 • Причина: |
|
Вывесил(a) Andrey 17 Сент 2007 07:53 |
|
| Andrey
Не в сети
Профи
Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019 |
|
| Смешно. Боюсь, только, что многие перлы только филологам и филологию изучавших понятны будут. Впрочем, решайте сами. http://nevmenandr.net/pages/news.php Редактирован Andrey 17 Сент 2007 • Причина: |
|
Вывесил(a) Robot 17 Сент 2007 09:29 |
|
| Robot
Их знают в лицо! Не в сети
Авторитет
Сообщений: 3036 Зарегистрирован: 30 Июня 2005 Последнее сообщение: 28 Ноя 2023 Последний раз был: 17 Фев 2024  |
|
 Взят из: AndreyНу, как всегда, самые лучшие лингвистические перлы выдумывать не надо - их пишет сама жизнь. http://vision.rambler.ru/users/r-divan/1/109/  ты про качество перевода? |
|
Вывесил(a) Andrey 17 Сент 2007 09:38 |
|
| Andrey
Не в сети
Профи
Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019 |
|
А разве это перевод? ![[!]](azbb_center/smiley/eek.gif) |
|
Вывесил(a) Robot 17 Сент 2007 09:43 |
|
| Robot
Их знают в лицо! Не в сети
Авторитет
Сообщений: 3036 Зарегистрирован: 30 Июня 2005 Последнее сообщение: 28 Ноя 2023 Последний раз был: 17 Фев 2024 |
|
| На уроке по русскому была тема - мягкий знак после согласных перед гласными. Были даны несколько слов, с которыми нужно было составить предложения. Задействованы должны были все слова. То есть от детей требовалось, чтобы в одном предложении было как можно больше слов. Слова: женьшень, каньон, пьедестал, пеньюар, лосьон, дьякон, протодьякон, фамильярно, ружьишко, тальянка, нюанс. Один мальчик сумел втиснуть это все в два предложения. Примерно так: Дьякон выступая с церковного пьедестала так фамильярно вел себя, что протодьякон сказал, лучше бы он вышел в пеньюаре, намазав волосы лосьоном, чем так обсуждать нюансы жизни прихожан. Собиратели женьшеня даже отдыхая на дне каньона под музыку тальянки, должны иметь ружьишко наготове.. "Мне понравилось твоё сообщение." → Honey, Julchen |
|
Вывесил(a) Andrey 18 Сент 2007 15:18 |
|
| Andrey
Не в сети
Профи
Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019 |
|
| Опятьржунимагуиопятьвалюспадстол..... http://pics.livejournal.com/pent_racoon/pic/0004r486/ Редактирован Andrey 18 Сент 2007 • Причина: |
|
Вывесил(a) Honey 18 Сент 2007 19:30 |
|
| Honey
Их знают в лицо! Не в сети
Завсегдатай
Сообщений: 35 Пол: 
Зарегистрирован: - Последнее сообщение: 16 Ноя 2016 Последний раз был: 7 Янв 2024  |
|
А как вам вот это ![[?]](azbb_center/smiley/huh.gif) (Привет из Черногории) |
|
Прокаченный движок от AZbb версии 1.1.00 ©2004-2009
 За 0.042 сек. |
Смотрят эту страницу: 1 [1 Гость]