|
4 Мая 2024 Сб 07:38
|
|
|
| |
Австрия: Русский Форум
Прaвoвыe Вoпрocы
|
|
|
Доверенность на продажу жилья в России (Просмотров 1,905)
Вывесил(a) spektra 13 Апр 2007 10:09 |
|
| spektra
 Не в сети
Супермастер
 Сообщений: 233 Пол: 
Зарегистрирован: 1 Ноя 2005 Последнее сообщение: 1 Дек 2007 Последний раз был: 3 Дек 2007  |
|
| Подскажите пожалуйста,где в Вене можно заверить подпись в доверенности на русском языке на продажу жилья в России ! Кроме российского посольства. Туда не люблю ходить. "Это сообщение просто зажигает!" → Robot Чтоб тебя на Земле не теряли-постарайся себя не терять! |
|
Вывесил(a) Robot 13 Апр 2007 11:10 |
|
| Robot
Их знают в лицо! Не в сети
Авторитет
Сообщений: 3036 Зарегистрирован: 30 Июня 2005 Последнее сообщение: 28 Ноя 2023 Последний раз был: 17 Фев 2024  |
|
В посольство и не надо - надо в консульство  Но если именно туда и не хочешь, то тогда надо делать доверенность на немецком, заверять у нотариуса, потом вешать апостиль и делать заверенный перевод... Других вариантов вроде не получается... ![[??]](azbb_center/smiley/think.gif) |
|
Вывесил(a) spektra 13 Апр 2007 11:43 |
|
| spektra
Не в сети
Супермастер
Сообщений: 233 Пол:
Зарегистрирован: 1 Ноя 2005 Последнее сообщение: 1 Дек 2007 Последний раз был: 3 Дек 2007 |
|
| Я и имела ввиду консульство. Надо спросить Андрея он переводчик и ,наверное,сталкивался с подобным вопросом. Мне объяснили у адвокатов, что им все равно. что я пишу. они заверяют только мою подпись, а дальше как? Наверное, надо перевести текст, что они мне напишут на немецком. Вот я и хотела узнать, есть ли другая возможность. Спасибо Вам за внимание! Чтоб тебя на Земле не теряли-постарайся себя не терять! |
|
Вывесил(a) Birke 13 Апр 2007 12:17 |
|
| Birke
Модератор Не в сети
Генерал
Сообщений: 1528 Пол:
Зарегистрирован: 22 Июля 2006 Последнее сообщение: 4 Ноя 2022 Последний раз был: 27 Марта 2024  |
|
| Я делала в консульстве все.Сама дала им текст доверенности и они все сделали.Заплатила 30 евро. И не надо заморачиваться с переводами и апостилями.Еще вопрос пойдет ли Ваш документ в РФ,раз Вы продаете жилье там. Мы когда оформлями документы,это не продажа была ,а приватизация.Так маме в отделе по приватизации очень четко сказали,что нужна доверенность именно из консульства и чтобы еще была подпись и печать Консула Что мы и сделали. Делаи мы все в Зальцбурге. А текст доверенности мне из дома присылали. |
|
Вывесил(a) Robot 13 Апр 2007 12:30 |
|
| Robot
Их знают в лицо! Не в сети
Авторитет
Сообщений: 3036 Зарегистрирован: 30 Июня 2005 Последнее сообщение: 28 Ноя 2023 Последний раз был: 17 Фев 2024 |
|
 Взят из: spektra...Мне объяснили у адвокатов, что им все равно. что я пишу. они заверяют только мою подпись...  Ну начнём с того, что заверять может только нотариус. Адвокаты тут совсем не при чём. То, что сказали, что им всё равно, что заверять - это не так. Если так, то, как минимум, непрофессионально. Заверяя твою подпись, нотариус заверяет и твои полномочия, поэтому должен знать, что написано в доверенности и должен это проверить. Согласен с Birke - надо выяснить форму и текст там, куда собираешься подавать доверенность и потом решать, каким путём её заверять. Редактирован Robot 13 Апр 2007 • Причина: |
|
Вывесил(a) spektra 13 Апр 2007 16:30 |
|
| spektra
Не в сети
Супермастер
Сообщений: 233 Пол:
Зарегистрирован: 1 Ноя 2005 Последнее сообщение: 1 Дек 2007 Последний раз был: 3 Дек 2007 |
|
| Спасибо всем! Но в моем деле, это все безнадежно! Чтоб тебя на Земле не теряли-постарайся себя не терять! |
|
Вывесил(a) Birke 13 Апр 2007 16:45 |
|
| Birke
Модератор Не в сети
Генерал
Сообщений: 1528 Пол:
Зарегистрирован: 22 Июля 2006 Последнее сообщение: 4 Ноя 2022 Последний раз был: 27 Марта 2024 |
|
| Взят из: spektra Спасибо всем! Но в моем деле, это все безнадежно! Почему? ![[?]](azbb_center/smiley/huh.gif) Ну может не так все безнадежно,как кажется. Позвоните в Зальцбург,там прекрасная женщина атташе,Наталья Георгиевна,может она Вам что-то присоветует. Безнажедный ситтуаций не бывает.Всегда есть выход. |
|
Вывесил(a) Robot 13 Апр 2007 17:15 |
|
| Robot
Их знают в лицо! Не в сети
Авторитет
Сообщений: 3036 Зарегистрирован: 30 Июня 2005 Последнее сообщение: 28 Ноя 2023 Последний раз был: 17 Фев 2024 |
|
А в чём безнадёга то? ![[!]](azbb_center/smiley/eek.gif) |
|
Вывесил(a) spektra 13 Апр 2007 21:54 |
|
| spektra
Не в сети
Супермастер
Сообщений: 233 Пол:
Зарегистрирован: 1 Ноя 2005 Последнее сообщение: 1 Дек 2007 Последний раз был: 3 Дек 2007 |
|
| Роботу Ладно, забудем! Звонила сегодня в контору нотариусов, в понедельнк приедет русскоговоряший. Все мне растолкует, что к чему. Придется,видимо лететь домой, а так не хотелось с визами возиться. Спасибо ,друзья за советы! Чтоб тебя на Земле не теряли-постарайся себя не терять! |
|
Вывесил(a) Robot 15 Апр 2007 12:31 |
|
| Robot
Их знают в лицо! Не в сети
Авторитет
Сообщений: 3036 Зарегистрирован: 30 Июня 2005 Последнее сообщение: 28 Ноя 2023 Последний раз был: 17 Фев 2024 |
|
| А почему в консульстве то не катит? Там всё быстро и просто... И затраты несравнимо меньше, чем авиабилет. |
|
Прокаченный движок от AZbb версии 1.1.00 ©2004-2009
 За 0.081 сек. |
Смотрят эту страницу: 1 [1 Гость]