Встреча #7 Озеро и Heurigen :: Австрия: Русский Форум

Встреча #7 Озеро и Heurigen :: Австрия: Русский Форум

19 Апр 2024 Пт 21:13

Австрия :: Русский Форум

Главная | Правила | КОРОНАВИРУС SARS-CoV-2 / Пандемия COVID-19 | Каталог Telegram

Добрый вечер, посетитель

Страница «1-4-17»
« Новая тема \| Пред. тема » Австрия: Русский Форум Мысли вслух
Встреча #7 Озеро и Heurigen Вывесил(a) Leni 5 Июня 2008 13:15
Leni Их знают в лицо! Не в сети Главный редактор Сообщений: 595 Пол: Зарегистрирован: 4 Фев 2007 Последнее сообщение: 10 Фев 2010 Последний раз был: 28 Янв 2013
На озеро с удовольствием. Но только, пожалуиста, не совмещать.

Вывесил(a) Nica 5 Июня 2008 13:17
Nica Модератор Не в сети Авторитет Сообщений: 2892 Пол: Зарегистрирован: 7 Фев 2008 Последнее сообщение: 20 Фев 2010 Последний раз был: 20 Фев 2010
Взят из: Leni На озеро с удовольствием. Но только, пожалуиста, не совмещать. Лени, кто захочет пойдёт потом на хойриген

Вывесил(a) Leni 5 Июня 2008 15:42
Leni Их знают в лицо! Не в сети Главный редактор Сообщений: 595 Пол: Зарегистрирован: 4 Фев 2007 Последнее сообщение: 10 Фев 2010 Последний раз был: 28 Янв 2013
Что-то я не поняла, мы один раз идем на озеро и в хойриген, а во второй раз в хойриген без захода на озеро или как?

Вывесил(a) Nica 5 Июня 2008 18:19
Nica Модератор Не в сети Авторитет Сообщений: 2892 Пол: Зарегистрирован: 7 Фев 2008 Последнее сообщение: 20 Фев 2010 Последний раз был: 20 Фев 2010
Мне / нам лично всё равно, как народ захочет. Мы можем всё 2 раза повторить или повторить только озеро

Вывесил(a) XOMA 8 Июня 2008 09:24
XOMA Их знают в лицо! Не в сети Главный редактор Сообщений: 641 Пол: Зарегистрирован: - Последнее сообщение: 11 Ноя 2008 Последний раз был: 5 Ноя 2008
Я думаю так, про 5е число. Собраться на озере, но наверно уже не заморачиваться с грилем а просто взять с собой холодные закусочки... а если мероприятие расстянется на весь день то вечерком можно и в Хойриге зайти-там посидеть, вон Ника хорошее знает... Какие будут мнения?

Вывесил(a) Nica 8 Июня 2008 12:18
Nica Модератор Не в сети Авторитет Сообщений: 2892 Пол: Зарегистрирован: 7 Фев 2008 Последнее сообщение: 20 Фев 2010 Последний раз был: 20 Фев 2010
Хома ! У меня лично, только такое мнение и было! Про гриль я и не говорила. Робота и Ало второй раз так нагружать не надо Да там у нас и нельзя. Конечно бутербродики, водичка. А вечерочком, как жара спадёт, пойдём на Хойриген посидим. Кто хочет, конечно!

Вывесил(a) XOMA 8 Июня 2008 13:45
XOMA Их знают в лицо! Не в сети Главный редактор Сообщений: 641 Пол: Зарегистрирован: - Последнее сообщение: 11 Ноя 2008 Последний раз был: 5 Ноя 2008
А что, правильно говорить Хойриген? А я думала Хойриге, без "н"

Вывесил(a) Nica 8 Июня 2008 13:56
Nica Модератор Не в сети Авторитет Сообщений: 2892 Пол: Зарегистрирован: 7 Фев 2008 Последнее сообщение: 20 Фев 2010 Последний раз был: 20 Фев 2010
DUDEN "Die deutsche Rechtschreibung" 22. Auflage Heurigenabend Heurigenlokal Значит Хойриген? А по- русски так: Как хочешь называй, только в печь не сажай А если, что не так, пусть Андрей нас поправит Редактирован Nica 8 Июня 2008 • Причина:

Вывесил(a) Leni 8 Июня 2008 21:25
Leni Их знают в лицо! Не в сети Главный редактор Сообщений: 595 Пол: Зарегистрирован: 4 Фев 2007 Последнее сообщение: 10 Фев 2010 Последний раз был: 28 Янв 2013
Это конечно хороший вопрос. Как на немецком говорить понятно: der Heurige ist gut besucht, die Kellner des Heurigen, ich gehe heute zu dem Heurigen, ich mag diesen Heurigen; unbestimmter Artikel: ein Heuriger; ohne Artikel: Heuriger. А вот как в русском? Такого слова в русском нет. Мне кажется, правильнее говорить хойригер.

Вывесил(a) Likaky 10 Июня 2008 19:17
Likaky Не в сети Завсегдатай Сообщений: 43 Пол: Зарегистрирован: 4 Апр 2007 Последнее сообщение: 1 Апр 2009 Последний раз был: 31 Марта 2009
Да,записывай меня на обе даты,а если не смогу,значит не получилось дойти .А это озеро,оно вообще где находиться? Ато мне сильно далеко от дома нельзя

Информация Форума

Страница «1-4-17»

Смотрят эту страницу: 1 [1 Гость]

Прокаченный движок от AZbb версии 1.1.00 ©2004-2009

За 0.064 сек.