Переводы :: Австрия: Русский Форум

Переводы :: Австрия: Русский Форум

10 Авг 2022 Ср 20:39

Австрия :: Русский Форум

Главная | Правила | КОРОНАВИРУС SARS-CoV-2 / Пандемия COVID-19 | Каталог Telegram

Добрый вечер, посетитель

Страница «123»
« Новая тема \| Пред. тема » Австрия: Русский Форум Услуги
Переводы Вывесил(a) Robot 17 Окт 2008 12:23
Robot Их знают в лицо! Не в сети Авторитет Сообщений: 3034 Зарегистрирован: 30 Июня 2005 Последнее сообщение: 8 Июня 2022 Последний раз был: 21 Июня 2022
Чуть дешевле рыночной стоимости

Вывесил(a) Andrey 17 Окт 2008 13:35
Andrey Не в сети Профи Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019
Взят из: Robot Ты написала "Вы хотите от меня избавиться", а мне надо "От меня хотят избавиться." Видимо, что то типа "Man will mich los!" Все зависит от контекста.... Уже привели ... man will mich loswerden (los, los haben). Можно, напр., man will, dass ich gehe ..., man versucht, mich loszuwerden, Можно и с большей экспрессией, что часто не совсем правильно грамматически ... ich werde gegangen, ich wurde gegangen (если уже свершилось) Ну и т.д....

Вывесил(a) Robot 18 Окт 2008 08:56
Robot Их знают в лицо! Не в сети Авторитет Сообщений: 3034 Зарегистрирован: 30 Июня 2005 Последнее сообщение: 8 Июня 2022 Последний раз был: 21 Июня 2022
Всем спасибо! Напишу, пожалуй, "Man will mich loswerden!" - надеюсь, народ поймет, о чем речь идет

Вывесил(a) Nica 29 Окт 2008 03:48
Nica Модератор Не в сети Авторитет Сообщений: 2892 Пол: Зарегистрирован: 7 Фев 2008 Последнее сообщение: 20 Фев 2010 Последний раз был: 20 Фев 2010
Нашла страничку " Письмо по английски" кому интересно... Исправляет грамматику Обогащение текста Пороверка орфографии Корректирует текст Толковый словарь Типичные документы Словарь и Переводчик Технология Искусственного Интеллекта "Отличное сообщение. Спасибо." → Andrey, maryann

Вывесил(a) Andrey 29 Окт 2008 15:24
Andrey Не в сети Профи Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019
Ну что ж, сказано же «грамотно и сильно»!!!

Вывесил(a) Nica 29 Окт 2008 20:10
Nica Модератор Не в сети Авторитет Сообщений: 2892 Пол: Зарегистрирован: 7 Фев 2008 Последнее сообщение: 20 Фев 2010 Последний раз был: 20 Фев 2010
Только сейчас обратила внимание... в смысле - мы по-английски даже лучше, чем по-русски! Взят из: Nica Пороверка орфографии

Вывесил(a) doctor_z 1 Ноя 2008 23:13
doctor_z Не в сети Сообщений: Последнее сообщение: - Последний раз был: 22 Мая 2009
я думала бесплатно скачать а она 100 баксов стоит

Вывесил(a) Andrey 31 Окт 2013 09:14
Andrey Не в сети Профи Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019
Форумчане, в связи с переездом под Вену изменился личный мейл. Он теперь такой: andrey@kabelplus.at Старый мейл сегодня будет отключен. Действует, как и прежде, мейл на работе: a.taranichev@petrochemical.at Телефоны остались те же, т.е. 0699 12122418 или 0664 7978070 Короче, нужны будут переводческие услуги - обращайтесь.... АТ

Вывесил(a) Robot 18 Ноя 2013 11:26
Robot Их знают в лицо! Не в сети Авторитет Сообщений: 3034 Зарегистрирован: 30 Июня 2005 Последнее сообщение: 8 Июня 2022 Последний раз был: 21 Июня 2022
С увеличением жилой площади! "Слабенько." → Andrey

Вывесил(a) Andrey 18 Ноя 2013 12:15
Andrey Не в сети Профи Сообщений: 70 Зарегистрирован: 25 Авг 2011 Последнее сообщение: 4 Ноя 2015 Последний раз был: 26 Ноя 2019
... нажал не ту кнопку.... Спасибо! Но и проблем прибавилось....

Информация Форума

Страница «123»

Смотрят эту страницу: 1 [1 Гость]

Прокаченный движок от AZbb версии 1.1.00 ©2004-2009

За 0.034 сек.