Курсы Английского :: Австрия: Русский Форум
 Страница «1-34»
Австрия: Русский Форум
Учёба, Образование
Курсы Английского
Вывесил(a) Nica 8 Мая 2008 15:44
Nica
Модератор

Не в сети
Авторитет

Сообщений: 2892
Пол:
Зарегистрирован: 7 Фев 2008
Последнее сообщение: 20 Фев 2010
Последний раз был: 20 Фев 2010
AT
Стрелец

Моему мужу тоже надо-бы английский повторить, а не хочет и лень.Да и как он говорит " староват уже" на новые языки [lol]

Вывесил(a) lapa2 8 Мая 2008 16:15
lapa2
Не в сети
Продвинутый

Сообщений: 13
Пол:
Зарегистрирован: 8 Мая 2008
Последнее сообщение: 1 Июня 2008
Последний раз был: 3 Июля 2008

ну ОК,.Вы когда то приехали в Австрию,неужели уже со знанием немецкого?Бррр в ето трудно поверить,вот и хоццца узнать ваш опыт общения на английском языке с местными.Я вот только взяла в руки учебник немецкого,мне тяжело дается он,думаю если посещять живые курсы дело поидет быстрее,но на ето нужно время. [??]

Вывесил(a) Nica 8 Мая 2008 16:38
Nica
Модератор

Не в сети
Авторитет

Сообщений: 2892
Пол:
Зарегистрирован: 7 Фев 2008
Последнее сообщение: 20 Фев 2010
Последний раз был: 20 Фев 2010
AT
Стрелец

Мой личный опыт? [lol] я приехала в Австрию со знанием австрийского диалекта.На эту тему до сих пор ещё ходят анекдоты ! А знания английского мне бывсё равно не помогли. в деревне, в которую я приехала ;)
А хороший немецкий я выучила так:
телевизор
словарь
книги
ну и отличный слух помог
;)

Вывесил(a) Honey 8 Мая 2008 20:33
Honey
Их знают в лицо!

Не в сети
Завсегдатай

Сообщений: 35
Пол:
Зарегистрирован: -
Последнее сообщение: 16 Ноя 2016
Последний раз был: 7 Янв 2024
Водолей

 
Взят из: lapa2

хоццца узнать ваш опыт общения на английском языке с местными.Я вот только взяла в руки учебник немецкого,мне тяжело дается он,думаю если посещять живые курсы дело поидет быстрее,но на ето нужно время. [??]


Опыт австрийской глубинки (потому как приехала я сначала именно туда и с немецким ноль): на английском не разговаривает никто. Исключение составляли друзья моего мужа, но они, скажем так, молодые и образованные.
Попытки объясниться в магазине, парикмахерской на английском - ............................... [doh]

Опыт изучения немецкого: учиться, учиться и еще раз учиться!!!
-курсы,
-куча учебников - с курсов и своих, привезенных из дому, выше крыши, потому что в каждом учебнике некоторые тонкости объясняются по-разному. Не поняла в одном месте, посмотрела и поняла в другом. Или учительницу на курсах до белого каления доставала, чтобы наконец объснила, почему так, а не этак.
-упражнения - делала просто по всем имеющимся учебникам подряд, доставала мужа и учительницу, чтобы ошибки объяснили
-интернет-сайт "Дойче Велле" (там есть уроки немецкого языка, можно слушать новости в замедленном темпе)
-общение с местными аборигенами
-телевизор
-смотреть фильмы или мультики на ДВД с субтитрами (чтобы успевать еще прочитывать, чего они там говорят)

Диалект меня напрягает до сих пор. У меня мозг просто моментально отрубается, когда эти рулады до него доходят :(
Про коллег на работе могу сказать, что коренные венцы (в смысле те, которые в Вене родились и учились) говорят для меня вполне понятно (т.е. там конечно что-то на диалекте проскальзывает, но оно усвояемо и понятно), а проблемы у меня в основном с выходцами из других бундесландов.

Вывесил(a) lapa2 8 Мая 2008 23:05
lapa2
Не в сети
Продвинутый

Сообщений: 13
Пол:
Зарегистрирован: 8 Мая 2008
Последнее сообщение: 1 Июня 2008
Последний раз был: 3 Июля 2008

спасибо Honey за поддержку ,буду думать как его учить быстрее,хотя выше себя не пригнешь)) ;)

Вывесил(a) XOMA 9 Мая 2008 19:18
XOMA
Их знают в лицо!

Не в сети
Главный редактор

Сообщений: 641
Пол:
Зарегистрирован: -
Последнее сообщение: 11 Ноя 2008
Последний раз был: 5 Ноя 2008
Телец

А я когда приехала,вообще кроме хэнды хох из фильмов про войну, ни слова не знала, через 3 недели попала в роддом и там все говорили по -английски со мной, куда ж деваться, и потом тоже везде как-то отвечали помню по английски. Правда в роддоме мы с детским педиатром не поняли друг друга на английском , получился небольшой конфликт. На след. день она пропала куда то, сказали, что ее на курсы английского послали. Пришла другая и все отлично поняла, и отвечала на англ. Вобщем, не помню, чтобы проблемы у меня были...

Вывесил(a) Nica 9 Мая 2008 19:40
Nica
Модератор

Не в сети
Авторитет

Сообщений: 2892
Пол:
Зарегистрирован: 7 Фев 2008
Последнее сообщение: 20 Фев 2010
Последний раз был: 20 Фев 2010
AT
Стрелец

Взят из: XOMA

...На след. день она пропала куда то, сказали, что ее на курсы английского послали. ...


Ну это пошутили, конечно [lol]

Вывесил(a) KAPABAH 10 Мая 2008 00:28
KAPABAH
Модератор

Не в сети
Главный редактор

Сообщений: 619
Пол:
Зарегистрирован: 1 Июля 2005
Последнее сообщение: 16 Авг 2008
Последний раз был: 21 Июня 2017
Дева

Взят из: lapa2

привет)))рада знакомству))я жила в Голландии долгое время ,да и по миру поездила.Просто хотелось узнать когда приеду в Австрию,столкнусь ли я с проблемой незнания английского,так как во многих странах Европы люди даже знающие его не очень то хотят на нем обшяться.А знание немецкого языка у меня ноль,просто не хочу попадать в нелепые ситуации.Хотелось узнать какой второй язык имеют австрийцы.Спасибо за ответ))) [roll]

Приветсвую тебя на нашем форуме! Если ты знаешь Голландский, то немецкий - не проблема, главное заменять произношение... В Голланддском то что ты называешь "Хуем Морген" - в немецком звучит "Гутен Морген", теперь перехожу на коллег в Амстердаме, если он Хуйсманн, то в переводе на австрийский - Хаусманн, и ни о чем не поет Хуйзингер - он просто Хаусзингер...
На английском, к сожалению говорят этак процентов 10%, но если они слышат, что ты плохо говоришь по-немецки, они пытаются говорить с тобой по-английски, т.к. других языков нет и быть не может.

Вывесил(a) XOMA 10 Мая 2008 10:04
XOMA
Их знают в лицо!

Не в сети
Главный редактор

Сообщений: 641
Пол:
Зарегистрирован: -
Последнее сообщение: 11 Ноя 2008
Последний раз был: 5 Ноя 2008
Телец

это Каравану так повезло, у него в Амстердаме коллеги как на подбор с такими фамилиями на х... [lol]

Вывесил(a) Nica 10 Мая 2008 11:14
Nica
Модератор

Не в сети
Авторитет

Сообщений: 2892
Пол:
Зарегистрирован: 7 Фев 2008
Последнее сообщение: 20 Фев 2010
Последний раз был: 20 Фев 2010
AT
Стрелец

Да я уж тоже хотела написать про фамилии на Х... Прямо все, как на подбор. Но не хотела заострять внимания
Информация Форума
 Страница «1-34»
 
Смотрят эту страницу: 1 [1 Гость]

Прокаченный движок от AZbb версии 1.1.00 ©2004-2009 За 0.093 сек.