ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ :: Австрия: Русский Форум
Добрый вечер, посетитель
 Страница «1-4-24»
Австрия: Русский Форум
Юмор
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ
Вывесил(a) Andrey 18 Сент 2007 19:37
Andrey
Не в сети
Профи

Сообщений: 70

Зарегистрирован: 25 Авг 2011
Последнее сообщение: 4 Ноя 2015
Последний раз был: 14 Июня 2019
AT

Да здравствуют пивные проекты!!!! [yes]

Вывесил(a) Andrey 21 Сент 2007 11:03
Andrey
Не в сети
Профи

Сообщений: 70

Зарегистрирован: 25 Авг 2011
Последнее сообщение: 4 Ноя 2015
Последний раз был: 14 Июня 2019
AT

Кушать (баранью руку / мясную гирлянду) расхотелось, однако... [yes]

Приложение
menu.jpg    » 31.61 KB    » 11 Закачки

Редактирован Andrey 21 Сент 2007  • Причина:

Вывесил(a) Robot 21 Сент 2007 21:49
Robot
Их знают в лицо!

Не в сети
Авторитет

Сообщений: 3017

Зарегистрирован: 30 Июня 2005
Последнее сообщение: 29 Мая 2019
Последний раз был: 29 Мая 2019

да, тоже переодически попадаю на вот такие некачественные переводы меню. И сразу уроввень ресторана сильно падает в моих глазах :(

Вывесил(a) Andrey 22 Сент 2007 19:41
Andrey
Не в сети
Профи

Сообщений: 70

Зарегистрирован: 25 Авг 2011
Последнее сообщение: 4 Ноя 2015
Последний раз был: 14 Июня 2019
AT

Висит Прометей на скале.
Подлетает к нему орел и говорит:
- Прометей, я прилетел клевать твою печень!
- Клюй, пернатый!
- От клюя пернатого слышу!


"Спасибо за сообщение." → KAPABAH

Вывесил(a) Andrey 22 Сент 2007 19:49
Andrey
Не в сети
Профи

Сообщений: 70

Зарегистрирован: 25 Авг 2011
Последнее сообщение: 4 Ноя 2015
Последний раз был: 14 Июня 2019
AT

Русские пословоцы в переводе на язык науки

"Дуалистический принцип использования сельскохозяйственных орудий на гидроповерхности" (Вилами по воде писано)

"Бинарный характер высказываний индивидуума, утратившего социальную активность" (Бабушка надвое сказала)

"Проблемы транспортировки жидкостей в сосудах с переменной структурой плотности" (Носить воду в решете)

"Оптимизация динамики работы тяглового средства передвижения, сопряжённая с устранением изначально деструктивной транспортной единицы" (Баба с возу - кобыле легче)

"Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг" (горбатого могила исправит)

"Проблемы повышения мелкодисперсионности оксида двухатомного водорода механическим путем" (толочь воду в ступе)

"Положительное воздействие низкого коэффициента интеллекта на увеличение совокупности задач в процессе осуществления трудовой деятельности (работа дураков любит)

"Солипсизм домашней птицы по отношению к нежвачным млекопетающим отряда парнокопытных" (гусь свинье не товарищ)

"Характерные внешние приметы как повод для узурпации наиболее
благоприятного социального статуса на рынке" (со свиным рылом да в калашный ряд)

"Антропоморфический подход к созданию брачной ячейки" (кому и кобыла невеста)

"Влияние сезонно-погодных условий на процесс бухгалтерского учета пернатых" (цыплят по осени считают)

"Амбивалентная природа нейронных импульсов, испускаемых корой головного мозга" (и хочется, и колется)

"Закономерности соотношения длины ороговевшего эпидермиса с количеством серого вещества в черепной коробке" (волос долог, да ум короток)

"Разновидность юридического акта, превалирующего над валютными средствами" (уговор дороже денег)

"Недопустимость использования типовых элементов жилищной архитектуры при отрицании кульминационного проявления созерцательно-осязательных эмоций" (любовь не картошка, не выбросишь в окошко)

"Нейтральность вкусовых характеристик растения семейства крестоцветных по отношению к овощным культурам средней полосы России" (хрен редьки не слаще)

"Антитезисные свойства умственно-неполноценных субъектов в контексте выполнения государственных нормативных актов" (дуракам закон не писан)

"Отсутствие прогресса-регресса в метаболизме организма при изменении соотношения жиров и углеводов в традиционном блюде оседлых народов" (кашу маслом не испортишь)

"Место насекомовидных в иерархических системах пирамидального типа" (всяк сверчок знай свой шесток)

"Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта" (за одного битого двух небитых дают)

Вывесил(a) Alo 22 Сент 2007 21:34
Alo
Модератор

Не в сети
Мастер

Сообщений: 163
Пол:
Зарегистрирован: 18 Июля 2005
Последнее сообщение: 6 Ноя 2009
Последний раз был: 23 Ноя 2009

 
Хороший IQ тест. Попробуйте угадать поговорку, глядя только на первую "научную" часть :)

Просто прочитайте первых 3 с "ответами" а затем поэкспериментируйте с остальными.. Забавно.
Это по-моему наиболее простое:
"Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг" :)


Редактирован Alo 22 Сент 2007  • Причина:

Вывесил(a) Robot 22 Сент 2007 22:34
Robot
Их знают в лицо!

Не в сети
Авторитет

Сообщений: 3017

Зарегистрирован: 30 Июня 2005
Последнее сообщение: 29 Мая 2019
Последний раз был: 29 Мая 2019

Ты что то обрезал из своего сообщения?

Вывесил(a) Andrey 23 Сент 2007 08:03
Andrey
Не в сети
Профи

Сообщений: 70

Зарегистрирован: 25 Авг 2011
Последнее сообщение: 4 Ноя 2015
Последний раз был: 14 Июня 2019
AT

Взят из: Alo

Хороший IQ тест. Попробуйте угадать поговорку, глядя только на первую "научную" часть :)

Просто прочитайте первых 3 с "ответами" а затем поэкспериментируйте с остальными.. Забавно.
Это по-моему наиболее простое:
"Нестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг" :)

Ну если речь идет о сколиозе и ритуальных услугах, то «Горбатого могила исправит».....


Редактирован Andrey 23 Сент 2007  • Причина:

Вывесил(a) Julchen 25 Сент 2007 19:04
Julchen
Их знают в лицо!

Не в сети
Мастер

Сообщений: 178
Пол:
Зарегистрирован: 16 Марта 2007
Последнее сообщение: 6 Янв 2009
Последний раз был: 6 Янв 2009
RU

Andrey, дублируешь ;) :)

См. здесь http://austria.gfvg.com/azbb.php?1174931218 :)

Вывесил(a) Andrey 25 Сент 2007 21:32
Andrey
Не в сети
Профи

Сообщений: 70

Зарегистрирован: 25 Авг 2011
Последнее сообщение: 4 Ноя 2015
Последний раз был: 14 Июня 2019
AT

Не видел, извинямс!
[!]
Информация Форума
 Страница «1-4-24»
 
Смотрят эту страницу: 1 [1 Гость]

Прокаченный движок от AZbb версии 1.1.00 ©2004-2009 За 0.060 сек.



Rambler's Top100