Перевод документов НЕМ -> РУС :: Австрия: Русский Форум
 Страница 1
Австрия: Русский Форум
Предложения Работы
Перевод документов НЕМ -> РУС (Просмотров 853)
Вывесил(a) Robot 5 Дек 2006 11:16
Robot
Их знают в лицо!

Не в сети
Авторитет

Сообщений: 3036

Зарегистрирован: 30 Июня 2005
Последнее сообщение: 28 Ноя 2023
Последний раз был: 17 Фев 2024

Нужен переводчик!

Надо сделать перевод с немецкого на русский. Текст обычный, но с техническими терминами, т.к. является описанием австрийских норм для строительных материалов. Объём работы - на 1 неделю (из своего опыта). Оплата 500 Евро или по договорённости. Можно официально со счётом. Желательно начать и закончить еще в декабре 2006г.
Пишите!

Вывесил(a) Robot 6 Дек 2006 00:53
Robot
Их знают в лицо!

Не в сети
Авторитет

Сообщений: 3036

Зарегистрирован: 30 Июня 2005
Последнее сообщение: 28 Ноя 2023
Последний раз был: 17 Фев 2024

В сумме где-то 150 страниц А4, но не полных и широко написаны. Текст зачастую повторяется, т.к. нормы похожи и сделаны по одному образцу.

Вывесил(a) Andrey 9 Дек 2006 20:03
Andrey
Не в сети
Профи

Сообщений: 70

Зарегистрирован: 25 Авг 2011
Последнее сообщение: 4 Ноя 2015
Последний раз был: 26 Ноя 2019
AT

Нужен перевод - нет проблем. Я - присяжный переводчик с русск. и нем.
Так что если надо - милости прошу. Мои моб. телефоны 0699 12122418 или 0664 7978070, рабочий - 715990312. [yes]

Вывесил(a) Robot 6 Марта 2007 20:38
Robot
Их знают в лицо!

Не в сети
Авторитет

Сообщений: 3036

Зарегистрирован: 30 Июня 2005
Последнее сообщение: 28 Ноя 2023
Последний раз был: 17 Фев 2024

Опять актуально. Объём - 120 страниц неполных с картинками.
Информация Форума
 Страница 1
 
Смотрят эту страницу: 1 [1 Гость]

Прокаченный движок от AZbb версии 1.1.00 ©2004-2009 За 0.044 сек.